Jan Maingard, qui œuvre énormément pour la culture mauricienne et la préservation du patrimoine local, a écrit plusieurs ouvrages en créole mauricien. Les trois ouvrages ci-dessus sont des contes remplis de la saveur et de l’humour que cette langue véhicule si bien et qui fait partie de l’identité mauricienne. Il convient de noter que le créole est un phénomène linguistique qui a pris naissance essentiellement dans le colonies françaises et espagnoles. Toutefois il est différent d’un pays à l’autre et chaque ex-colonie a vu évoluer sur son territoire une langue créole spécifique.
Comments